Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

MEphaTdWdXRIdkhuYlhrQ09rT1RQamwxd0E9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job,

Similar Jobs

Chanel

Fashion Advisor Job at Chanel

Chanel seeks a Fashion Advisor for its Nordstrom Topanga location in Los Angeles. This role involves enhancing client relationships, driving brand loyalty, and providing exceptional service. Candidates should have a minimum of 3 years in luxury retail, excellent communication...

Compass Group

Waiter/Waitress Job at Compass Group

 ...more information on what we are about as a company, check us out by following the link below: Job Summary Job Title: Waiter/Waitress Location: Line & Lure, Chicago, Illinois Job Description: Be the face of the dining experience! As a Waiter/Waitress... 

TraxNYC Corp

Jewelry Production Assistant Job at TraxNYC Corp

TraxNYC is looking for a motivated and detail-oriented Production Assistant to join our team in the heart of Manhattans Diamond District. This is an excellent opportunity to gain hands-on experience in the luxury jewelry industry, supporting the production of high-...

ULTA SALON

Stylist Job at ULTA SALON

 ...part of the transformation. GENERAL SUMMARY & SCOPE The Stylist is responsible for engaging with guests, consulting with them on...  ...through the power of beauty each and every day in our stores and online with more than 25,000 products from approximately 500 well-... 

LP Consulting

International Travel and Tourism Consultant Job at LP Consulting

 ...Join our Team as aInternational Travel and Tourism Consultant! Do you have a passion for travel and a knack for planning unforgettable...  ...Consult with clients to understand their travel preferences and requirements. Research and recommend destinations, accommodations,...